您的位置:首页> 财经

【财经翻译官】“双循环”这个密钥你get到了吗?

2020-08-27  作者:记者  来源:新华网  访问量: 8803

“要推动形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。这个新发展格局是根据我国发展阶段、环境、条件变化提出来的,是重塑我国国际合作和竞争新优势的战略抉择。”习近平总书记在8月24日召开的经济社会领域专家座谈会上说。

自5月14日,中共中央政治局常委会会议首次提出“深化供给侧结构性改革,充分发挥我国超大规模市场优势和内需潜力, 构建国内国际双循环相互促进的新发展格局”以来,新发展格局在多次重要会议中被提及。

“双循环”是一个战略抉择

循环,是经济学中的一个概念。

中金公司首席经济学家彭文生曾撰文称,凯恩斯经济学认为生产和消费无法自动匹配,经济无法自动实现四个阶段的循环往复。由此宏观政策有必要对整体的供、求平衡进行干预,现代的逆周期调节政策框架基本上就是建构在这种总量平衡的理念之上的。

改革开放初期,中国凭借着劳动力优势开始进入全球市场。彼时,外向型经济刚刚起步,“原料进口、国内加工、产品出口”的“两头在外”发展模式,让外需快速成为拉动中国经济产业链条成型、运转的重要力量。经历了四十多年的发展,中国逐步成为全球最大的货物贸易出口国。

近年来,随着外部环境和我国发展所具有的要素禀赋的变化,市场和资源两头在外的国际大循环动能明显减弱,而我国内需潜力不断释放,国内大循环活力日益强劲,客观上有着此消彼长的态势。

据海关总署最新公布数据,以人民币计价,中国7月出口同比增长10.4%,前值增长4.3%;进口同比增长1.6%,前值增长6.2%。这是继6月份以来,我国外贸进出口继续双双增长。

虽然从上述数据看我国近期的出口数据甚至超出预期,但当前,世界进入“动荡变革期”,国际社会对经济全球化前景有不少担忧,我国外部环境面临很大不确定性,简单地依赖国际大循环已经不足以支持经济可持续发展。而从整体趋势来看,当今世界正经历百年未有之大变局,这也敦促着中国在动态环境里着手去寻求新的发展契机和逻辑。“以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局”的建立正是根据我国发展阶段、环境、条件变化提出来的,是重塑我国国际合作和竞争新优势的战略抉择。

“国内大循环”离不开高质量发展

习近平总书记指出,未来一个时期,国内市场主导国民经济循环特征会更加明显,经济增长的内需潜力会不断释放。我们要坚持供给侧结构性改革这个战略方向,扭住扩大内需这个战略基点,使生产、分配、流通、消费更多依托国内市场,提升供给体系对国内需求的适配性,形成需求牵引供给、供给创造需求的更高水平动态平衡。

可以说,强调“国内大循环”的主体地位,既是为应对当前国际形势的需要所起,也是自身改革的必然。

近15年我国最终消费支出占GDP比重

观察近10年的消费数据,我国GDP增速小于社会消费品零售总额的增长比例,消费在中国经济发展中发挥了基础性作用,成为了中国经济增长的第一拉动力。统计局最新数据显示,2019年中国社会消费品零售总额达到41.2万亿元,同比增长8%,当年消费支出对GDP增长贡献率为57.8%。伴随消费增长的同时,消费升级的需求也愈加强劲。

即便是今年以来,在疫情冲击的特殊背景下,以宅经济为代表的线上消费能量得以充分展现。1-6月全国网上零售额5.15万亿元,与去年同比增长7.3%,其中实物商品网上零售额4.35万亿元,与去年同比增长14.3%。

2019年10月30日,在国家会展中心(上海),工作人员在一处企业展台内施工。新华社记者方喆摄

高质量的消费需求也在不断释放。2018年11月,世界第一个以进口为主题的国际级博览会在中国上海开幕,进博会自此成为我国国家级常设项目。数据显示,第二届进博会累计意向成交额达711.3亿美元,较第一届增长23%。这个巨型规模的“种草”大会上,各种“花式”消费层出不穷,从“最小心脏起搏器”到“会飞的汽车”,都成为国内采购商热衷追逐的囊中物。

“高质量”的发展,还意味着“科技”与“创新”的地位比以往愈加重要。

以科技创新催生新发展动能。实现高质量发展,必须实现依靠创新驱动的内涵型增长。我们更要大力提升自主创新能力,尽快突破关键核心技术。这是关系我国发展全局的重大问题,也是形成以国内大循环为主体的关键。

构建“国内大循环”,更重要的是加强科技创新。目前,我国在数控机床、芯片、传感器等高端技术领域仍然有明显的短板,从全球供应链来看,相对处于低端的制造和原材料生产往往最容易受制于人,着重于“国内大循环”,离不开对高端技术和知识产权等方面进行补足。

“国内大循环”并不是“闭门造车”

新发展格局决不是封闭的国内循环,而是开放的国内国际双循环。国际经济联通和交往仍是世界经济发展的客观要求。当前全球正处于一个高度精密运作的综合体,割裂本就无从谈起,而我们也从来没有动摇过开放的决心。

北京大学国家发展研究院院长、中国经济研究中心主任姚洋表示,当我们强调“国内大循环”的时候,千万不要把国内和国外割裂开来。

“国内大循环与国际经济循环是相辅相成、不可分割的。”国务院发展研究中心原副主任王一鸣表示,“提出新发展格局,并不意味着中国对外开放战略发生转向,脱钩的观点也是站不住的。”

他认为,虽然当前遇到一些阻力与挑战,并不意味着国际循环的重要性下降。在全球化背景下,各国经济活动不可能完全封闭起来运行。事实上,中国早已深度融入经济全球化的国际分工体系,即便是扩大内需,也离不开国际产业链供应链的协同配合。畅通国民经济循环,是要通过改革打通各个环节,建设统一开放、竞争有序的高标准市场体系,完善公平竞争制度,促进国内规则与国际规则的更好对接,我国对外开放将进入一个更高水平的新阶段。

习近平总书记指出,我国经济持续快速发展的一个重要动力就是对外开放。对外开放是基本国策,我们要全面提高对外开放水平,建设更高水平开放型经济新体制,形成国际合作和竞争新优势。要积极参与全球经济治理体系改革,推动完善更加公平合理的国际经济治理体系。(【财经翻译官】闫雨昕/文)

相关推荐

  • 泰康养老保险“复兴号”品牌专列首发 守护千万职工美好生活

    当代职场人,正在“提前养老”:有人加入养老行业,打破定义,守护未来的“自己”;有人根据社交平台上的养…

    发布时间:2025-12-30  作者:记者  访问次数:5944阅读全文
  • 财政部:2026年将扩大财政支出盘子 继续安排资金支持消费品以旧换新

    在12月27日至28日举行的全国财政工作会议上,财政部部长蓝佛安表示,2026年继续实施更加积极的财…

    发布时间:2025-12-30  作者:记者  访问次数:3722阅读全文
  • 多因素支撑人民币汇率走强 双向波动仍将是常态

    近期,人民币对美元汇率走势颇受市场关注。离岸人民币对美元汇率在12月25日短暂升破7.0元关口后,围…

    发布时间:2025-12-30  作者:记者  访问次数:4349阅读全文
  • 25款境外银联合作钱包支持扫境内微信支付收款码 多市场首次落地

    12月26日,银联国际宣布新增11款境外合作钱包支持扫境内微信支付收款码,涵盖韩国KBPay、工银新…

    发布时间:2025-12-30  作者:记者  访问次数:5004阅读全文
  • 2025银行业重塑“指挥棒” 多方合力绘就韧性之年

    2025年,中国银行业韧性生长。这一年,经济周期深刻影响着每一个经济体、每一个行业。银行业犹如在一片…

    发布时间:2025-12-30  作者:记者  访问次数:5988阅读全文
  • 中国银联启动跨年惠民活动 全场景覆盖助力消费升级 岁末年初 普惠万“家”

    为深入贯彻落实国家“促消费、扩内需”的决策部署,进一步激发市场活力,近日,中国银联联合多家商业银行、…

    发布时间:2025-12-26  作者:记者  访问次数:3041阅读全文
  • 人民币汇率创新高 升破7.0整数关口

    新华网北京12月25日电(刘睿祎梁栋飞)近期,人民币兑美元汇率不断走强。12月25日,离岸人民币对美…

    发布时间:2025-12-26  作者:记者  访问次数:3908阅读全文
  • 银行年末加码汽车消费金融 低息让利与服务升级齐发力

    为响应扩大内需战略、助力汽车消费市场回暖,多家银行近期密集加大汽车消费金融支持力度,通过低息优惠、高…

    发布时间:2025-12-26  作者:记者  访问次数:5158阅读全文
  • 并购金融升至核心战略 银行业密集行动竞逐新赛道

    临近年末,银行业在并购金融领域的创新步伐提速,一批标志性“首单”项目密集落地。比如,北京银行发放湖南…

    发布时间:2025-12-26  作者:记者  访问次数:5378阅读全文
  • 保险业资产负债管理需提升

    12月19日,国家金融监督管理总局发布公告,就《保险公司资产负债管理办法(征求意见稿)》向社会公开征…

    发布时间:2025-12-24  作者:记者  访问次数:3930阅读全文
  • “减量提质”推动退场加速 年内已有226家村镇银行正式解散

    临近年末,村镇银行兼并重组的步伐仍在加快。据证券时报记者梳理,截至发稿,年内完成退出的村镇银行总数已…

    发布时间:2025-12-24  作者:记者  访问次数:3608阅读全文
  • 贸易与金融开放双轮驱动 人民币国际化全面加速

    一家来自东盟的大宗商品跨国企业,近日从渣打银行拿到了一笔特别的贸易融资——这笔贷款以人民币计价,紧密…

    发布时间:2025-12-24  作者:记者  访问次数:5727阅读全文
  • 实体网点减下去 银行服务提上来

    今年以来,银行网点“关停潮”引发市场广泛关注。据证券时报记者统计,截至发稿前,年内已有超9900家银…

    发布时间:2025-12-24  作者:记者  访问次数:3374阅读全文
  • 从“灾后赔”到“灾前防”:中华财险河北分公司探索农业风险减量服务新路径

    当前,农业保险正加快从传统的“灾后补偿”转向注重“灾前预防、事中干预”的风险减量模式。近年来,中华财…

    发布时间:2025-12-16  作者:记者  访问次数:3766阅读全文
  • 央行开展6000亿元买断式逆回购操作

    为保持银行体系流动性充裕,12月15日,中国人民银行以固定数量、利率招标、多重价位中标方式开展600…

    发布时间:2025-12-16  作者:记者  访问次数:3669阅读全文
  • 11 11月社融存量同比增8.5% 信贷投放“提质换挡” 11月社融存量同比增8.5% 信贷投放“提质换挡”月社融存量同比增8.5% 信贷投放“提质换挡”

    11月末,广义货币(M2)余额同比增长8%,社会融资规模存量同比增长8.5%;社会融资规模增量累计为…

    发布时间:2025-12-16  作者:记者  访问次数:3757阅读全文
  • 要闻

    军事

    科技

    国际

    莫斯科接连发生两起爆炸 记者看到现场戒备森严

    俄罗斯首都莫斯科南部近日接连发生两起爆炸事件,记者在案发现场看到,当地警方森严戒备。据俄新社报道,莫斯科南部24日凌晨发…

    1. 日媒称日本一停运核反应堆发生含放射性水泄漏事件
    2. 中方回应美方拟对中国半导体产业征收关税:坚决反对无理打压中国产业
    3. 外交部:坚决反对美方无理打压中国企业

    体育

    新华社天津12月23日电(记者张泽伟、卢羽晨)由国家体育总局体操运动管理中心和天津体育学院共建的中国体操数智化训练研究中…